yahqfolegbywi的部落格

深夜食堂(1~11冊)

☆中文版感動20萬港台讀者
☆在日全系列銷售突破100萬冊

【名人推薦】

工頭堅、王宣一、吳念真、青木由香、馬家輝、張大春、葉怡蘭、黎智英、歐陽應霽──感動推薦（按筆劃排列）

「就像旅行中偶然踏入一間令人終生難忘、津津樂道的屋台，經短暫看過這部日劇就深受吸引、影像和劇情揮之不去。有這樣的精彩原作，難怪拍出不凡的劇情來。」——工頭堅（國際領隊、資深部落客）

「好生奇妙的一部美食漫畫。淡淡的、靜靜的，澹泊樸素得彷彿未經修飾，然咀嚼間，卻盡是滋味；就好像，書中的料理一樣。引人時而垂涎、時而噙瓷A時而，不自覺地淺淺微笑了起來。味蕾與心靈，同覺芬芳甘美。」──葉怡蘭（飲食旅行作家．《Yilan美食生活玩家》網站創辦人）

有沒有誰也來開一間深夜食堂？台灣讀者熱烈推薦！

※《深夜食堂》餵飽了我太過飢餓的靈魂∕蔡銘學

※寒冷的夜晚，翻開書頁，品味一道道料理串起的故事，一天的疲累都被洗淨了一般，胸口脹滿了溫暖。∕速庭瑜

※《深夜食堂》就像是每個旅客的人生休息站。累了，進來歇歇腳，吃點老闆特製家鄉味料裡，再出發。∕設計浪人

※在食堂上演的一篇篇故事都是如此迷人，每每讀完總會在心中泛起一抹漣漪，帶給我無比的溫暖。∕蠶寶寶

※人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡...∕瑪克與我的貓

※每一夜、每一嚏A都有感動人心及歡笑的情節。你的那一嶼O在哪一夜？在哪一間食堂呢？∕Shwu-huah Wang

※打開門，老闆雙手交叉看著，唷，今天還是老樣子，濃濃的人情味，看似平凡，但在這找得到別的地方所沒有的味道！∕didi

【內容簡介】

《深夜食堂 1》

下班後的深夜，
總有個地方等著你光臨……
吃飽了，心暖了，
明天再繼續加油！

療癒日本百萬讀者的日常酒飯事，暖心開張！

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

不管是黑道大哥的純情回憶、半紅不黑演歌女歌手奮鬥史，或是AV男優與家庭的羈絆，都在食堂老闆做出一道道平凡但美味的料理後，故事就展開了。每一集劇情把主軸放在各個階層、不同身份的客人身上，用人與人的關係將故事連結，用料理帶著故事前進，看著看著甚至覺得闔上書本，拿著錢包下樓，走到巷口轉角，深夜食堂就在那裡亮著暖暖的黃光，等著你光臨。

《深夜食堂 2》

深夜裡，一道道看似平凡的家庭料理
卻讓人吃得熱痊梐窗K…

療癒日本百萬讀者的日常酒飯事，暖心開張！

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔。」----內文。

在第二集裡，送報生與女明星的純情戀曲、敗犬OL的姐妹情深，或是愛來借廁所的奇怪客人，都在食堂老闆做出一道道平凡但美味的料理後，故事就展開了。每一集劇情把主軸放在各個階層、不同身份的客人身上，用人與人的關係將故事連結，用料理帶著故事前進，看著看著甚至覺得闔上書本，拿著錢包下樓，走到巷口轉角，深夜食堂就在那裡亮著暖暖的黃光，等著你光臨。

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。


《深夜食堂 3》

全台讀者口碑滿載，
感人肺腑第三彈，現在上菜！

黑道大哥阿龍為何愛吃紅香腸？
簡單奶油飯暗藏那卡西老伯昔日戀曲…
每個人都渴望，有一個這樣溫暖的地方，
撫慰飢餓的胃與疲憊的心。

「歡迎光臨，深夜食堂！常客們總在夜裡帶著他們的故事前來：五郎是新宿僅存的那卡西歌手，常用歌聲換來一碗『奶油飯』；那位不小心就在吧檯前打瞌睡的沙繪，醒來後就會點她在夢裡怎樣也吃不到的『炸雞』；你問我為什麼黑道大哥阿龍愛點『紅香腸』嗎？這回你可以聽他自己親口告訴你啦！喂喂，阿丈嗎？你媽媽阿蓮姨又喝醉了，今晚她吃了好多『酒蒸蛤蜊啊』…」

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

那麼，今晚想吃點什麼？


《深夜食堂 4》

聾啞帥氣男公關最愛清爽的奴豆腐，
沒有鰻魚的烤鰻醬汁飯充滿懷念的滋味…
凌晨三點的灰姑娘究竟是什麼來頭？
看著看著，我也成為這裡的常客，
和他們一起笑一起落瓷A一起感受動人的美味。


☆中文版上市三個月，感動八萬台灣讀者
☆第55回小學館漫畫大賞得獎之作
☆二度改編日劇播映，觀眾一致好評推薦
☆在日全系列銷量突破百萬冊！

今晚的食堂還是很熱鬧啊，靠筆談成為牛郎店紅牌的男公關、被街頭巷尾八卦為吸血鬼的美豔女牙醫，或是在命運安排下，吃到老爹釀造的醬汁的浪子…一道料理佐一個故事，想吃什麼，盡管點吧，老闆能為你做的，可不單單只有料理喔！

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

點你想吃的，然後讓我聽你的故事…


《深夜食堂 5》

有沒有誰也來開一間深夜食堂？
台灣讀者熱烈呼喚！
歡迎光臨───咦？
怎麼連作者都上門了？

客人點什麼菜竟讓老闆打電話叫外賣？
居然還有人指名要吃罐頭料理？
復胖女王挑戰體重新低點？
歡迎光臨，咦？怎麼連作者都上門了？

深夜裡，故事仍繼續發光，
第五集熱騰騰上桌啦！

在這幾乎什麼菜都能為你做的食堂裡，客人點的菜色愈來愈出乎意料！但為何常客點了「煎餃」後，老闆卻打電話叫外賣？少女漫畫家竟然指名用「罐頭」作料理？復胖女王真由美為何在「泡菜豬肉」香味裡挑戰體重新低點？喝醉後愛亂帶人光臨的星先生，這回帶印度人來吃什麼？那個愛點「麻婆豆腐」的歐巴桑，其真實身份居然是…？等等，剛剛上門的客人，不正是作者本人嗎？

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」


《深夜食堂 6》

在這個城市，我們終於都有了棲身的地方
「走，去老地方吃吧 ~ 」
今晚，熟客們又將在此團聚！

那個每天早上飛快倒著走的怪人，堅持喝「麥茶」要加糖；讓SM女王和奴隸都搶著吃，「味噌鯖魚」究竟有什麼魔力？以詮釋情夫段子出名的相聲家，全託「松茸」的福！不會吧……難道是「烤飯糰」帶壞我們母女三代的男人運！？老在周六夜晚現身的午夜牛仔，有人知道他是什麼來頭嗎？偷偷告訴你，專拍女人的腳的高岡導演，連吃花枝都只挑「花枝腳」呢？最後最後，茶泡飯姊妹再登場！咦，誰竟然偷偷交了個年下五歲的小男友！？

◎感動無國籍，台日韓百萬讀者口碑相傳，第六集好評再開！
安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少呢！」


《深夜食堂 7》

WHAT!! 聽說深夜食堂熱門到要訂位！？而且還開了分店？

我們私心獨享的這間食堂，
填飽的不只是胃，
看著一道接著一道的人間百態上桌，
感動得停不了。
「人生就是機緣啊，時機湊巧的話，什麼事情都會發生的。」by老闆

◎聽聽最近常客聊些什麼……
那個什麼小壽壽桑年紀都那麼大了，為什麼老愛吃甜的玉子燒啊？
最近來了一個總是在最後追加烤麻糬的佐竹先生，老婆盯得很緊，愛吃醋的很（編按：日文烤麻糬與吃醋同音）。
你有吃到老闆的炸火腿沒？香酥道地，讓人口水直流，可是為什麼吃著吃著竟有種鼻酸啊！
對了，那群春夏秋冬追星大嬸四人組等一下又要來店裡了，她們比茶泡飯姊妹還大聲嚷嚷，我們趕快回家吧……

◎「老闆，再來一份！」，眾所期盼第七集，上菜！
安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。
「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少呢！」


《深夜食堂 8》

新客口耳相傳、常客流連忘返，深夜料理堂堂突破100道！

每年今日端上這道料理，
只為等待一直沒出現的人。
深夜食堂開業前的故事，感動披露！

常客們如何用自己的方式為災後的日本打氣；
經典偶像風見倫子帶領常客熱唱招牌曲；
等等，那個在街頭被追殺的人，真的是老闆嗎？

只有你我才知道的祕密所在，今晚還是亮著燈，等你前來！

☆中文版感動二十萬港台讀者！
☆第55回小學館漫畫大賞得獎之作
☆二度改編日劇播映，觀眾一致好評推薦
☆在日全系列銷量突破百萬冊！

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」


《深夜食堂 9》

深夜食堂中文版暖心開張1週年，感謝新客陸續報到與支持，常客每一夜的用心陪伴。

20年前的客人，想重溫青菜炒肉絲的幸福，會不會太晚……
◎聽說，真由美又有減肥妙方了，她點什麼都「只吃半份」。
◎高知縣新鮮直送的「丁香魚」到貨了喔！老闆用炸的，讓茶泡飯三姊妹與圓晝大師都吃得津津有味。
◎店裡還賣「骰子牛排」？一日限定一客的高級菜，不是人人都吃得到的。
◎讓常客們引頸期盼、老闆親釀的人氣「梅酒」開封囉！

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」


《深夜食堂 10》

在深夜食堂跨年，常客最想點的菜是什麼呢？
鯡魚卵？螃蟹火鍋？還是吃得唏哩呼嚕的蕎麥麵?!

史上頭一回，日本、台灣、韓國三地同步開賣，暖心開張零時差！
辛苦工作一整年的人，全都聚在這裡一齊迎接嶄新的一年

☆中文版感動二十萬港台讀者！
☆第55回小學館漫畫賞得獎之作
☆二度改編日劇播映，觀眾一致好評推薦
☆在日全系列銷量突破百萬冊！

◎跨越國籍的感動，喚醒味覺記憶的暖心料理，上菜了。

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

發行情報、桌邊閒聊，深夜食堂常客歡迎加入：
FB粉絲團www.facebook.com/shinyashokudou.tw
噗浪www.plurk.com/shinyacomic


《深夜食堂 11》

什麼？深夜食堂賣草莓煉乳冰！
來深夜食堂，無論點什麼，
晚睡的他們，都是有故事的人。

夏季限定的自助式刨冰，牽起未果的單戀回憶。
從北海道來東京追愛的女孩，她等待的人，還在不在……

最消暑的夏日料理，更清透的人生滋味－－深夜食堂回來了！
◎什麼？深夜食堂最多人點的料理原來是這道？！
◎聞名街坊的盲人針灸師傅，其實劍法一流！
◎老闆幫常客牽紅線，竟然意外牽上……

一面大啖美味料理，一面笑談人生。在深夜食堂，感動，美食，無休日。

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台，將老闆做出的平民料理，與形形色色的客人的故事融合，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

☆中文版感動20萬港台讀者
☆在日全系列銷售突破100萬冊
☆第55回小學館漫畫賞得獎之作
☆二度改編日劇播映，觀眾一致好評推薦

發行情報、桌邊閒聊，深夜食堂常客歡迎加入：
FB粉絲團www.facebook.com/shinyashokudou.tw
噗浪www.plurk.com/shinyacomic

【作者簡介】

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

《深夜食堂》在2006年開始連載，由於作品氣氛濃郁、風格特殊，二度改編日劇播映，由小林薰擔任男主角。隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。

【譯者簡介】

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。

長草部落格：tanzanite.pixnet.net/blog